to slam
01
slå hårt, smälla
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Exempel
In a fit of frustration, he slammed the malfunctioning phone on the desk.
I en våg av frustration smällde han den trasiga telefonen i bordet.
02
slå igen, stänga våldsamt
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Exempel
She slammed the trunk of her car after loading the groceries, in a hurry to get on the road.
Hon smällde bakluckan på sin bil efter att ha lastat in varorna, brådskande att komma iväg.
2.1
slå igen, stängas med kraft
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Exempel
With a gust of wind, the screen door slammed, startling everyone inside.
Med en vindpust smällde skärmdörren, vilket skrämde alla inne.
03
slå med kraft, kasta med kraft
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Exempel
The golfer slammed the ball off the tee, sending it flying down the fairway.
Golfspelaren slog bollen från tee, skickade den flygande ner längs fairway.
04
slamma, kollidera
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Exempel
The mosh pit was filled with fans slamming to the hardcore music.
Mosh-pitten var full av fans som slamsade till hårdrockmusiken.
05
spruta, sticka
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangExempel
He will slam later when no one is watching.
Han kommer att spruta sig senare när ingen tittar.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Exempel
Critics often include slams in their reviews.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Exempel
The team scored a slam on the final hand.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Exempel
The drawer fell with a heavy slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Exempel
He won first place at the university slam.
