Szukaj
to slam
01
trzasnąć, uderzyć z siłą
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Przykłady
In a fit of frustration, he slammed the malfunctioning phone on the desk.
W przypływie frustracji rzucił zepsuty telefon na biurko.
02
trzasnąć, gwałtownie zamknąć
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Przykłady
She slammed the trunk of her car after loading the groceries, in a hurry to get on the road.
Trzasnęła bagażnikiem swojego samochodu po załadowaniu zakupów, spiesząc się, aby wyruszyć w drogę.
2.1
trzaskać, zatrzaskiwać się
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Przykłady
He let go of the car hood, and it slammed with a loud bang.
Puścił maskę samochodu, a ta zatrzasnęła się z głośnym hukiem.
03
uderzać z siłą, rzucać z siłą
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Przykłady
The goalkeeper leaped to slam the soccer ball out of the net, preventing a goal.
Bramkarz skoczył, aby uderzyć piłkę nożną z siatki, zapobiegając bramce.
04
slamować, zderzać się
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Przykłady
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Fani zgromadzili się w mosh pit, z zapałem uderzając i szalejąc przy energetycznej muzyce.
05
wstrzykiwać, kłuć
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangPrzykłady
He will slam later when no one is watching.
On wstrzyknie sobie później, gdy nikt nie patrzy.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Przykłady
Critics often include slams in their reviews.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Przykłady
The team scored a slam on the final hand.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Przykłady
The drawer fell with a heavy slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Przykłady
He won first place at the university slam.
