Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to slam
01
χτυπώ δυνατά, κλείνω απότομα
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Παραδείγματα
Cars often slam into each other when drivers are not paying attention.
Τα αυτοκίνητα συχνά συγκρούονται μεταξύ τους όταν οι οδηγοί δεν προσέχουν.
02
χτυπώ δυνατά, κλείνω βίαια
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Παραδείγματα
The wind forcefully slammed the front door, causing it to shake.
Ο άνεμος έκλεισε βίαια την μπροστινή πόρτα, κάνοντάς την να τρέμει.
2.1
χτυπώ δυνατά, κλείνω με δύναμη
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Παραδείγματα
With a gust of wind, the screen door slammed, startling everyone inside.
Με μια ριπή ανέμου, η πόρτα με τζάμι έκλεισε με δύναμη, τρομάζοντας όλους μέσα.
03
χτυπώ με δύναμη, πετώ με δύναμη
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Παραδείγματα
The golfer slammed the ball off the tee, sending it flying down the fairway.
Ο γκολφέρ χτύπησε δυνατά την μπάλα από το τι, στέλνοντάς την να πετάξει κατά μήκος του fairway.
04
σλαμάρω, συγκρούομαι
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Παραδείγματα
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Η punk μπάντα έπαιξε το τραγούδι υψηλής ενέργειας τους, και το πλήθος άρχισε να slam στο πάτωμα του χορού.
05
κάνω ένεση, χτυπώ
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangΠαραδείγματα
We were slamming in the bathroom when the lights went out.
Ενέβαλλα στο μπάνιο όταν έσβησαν τα φώτα.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Παραδείγματα
The politician faced public slams over the policy.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Παραδείγματα
Winning a slam requires careful planning and coordination.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Παραδείγματα
The cabinet door gave a sharp slam when pushed.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Παραδείγματα
The slam encouraged audience participation and feedback.
