Шукати
Виберіть мову словника
to slam
01
ляскати, сильно бити
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Приклади
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Розчарована суперечкою, їй довелося ударити рукою по столу, щоб довести свою думку.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
Шеф-кухар сердито ударив каструлю по пічці, спричинивши гучний брязкіт.
02
гримати, різко закривати
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Приклади
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Вона грюкнула дверима за собою в розпачі після суперечки.
She violently slammed the window to block out the noise.
Вона грюкнула вікном, щоб заглушити шум.
2.1
грюкати, закриватися з силою
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Приклади
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Сила удару призвела до того, що багажник автомобіля несподівано грюкнув.
The door slammed behind her, causing a startle.
Двері грюкнули за нею, викликавши переляк.
03
ударяти, кидати з силою
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Приклади
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Він вдарив баскетбольний м'яч у кільце, забивши вражаючий данк.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
Пітчер сильно вдарив бейсбольний м'яч у бік домашньої бази, націлюючись на страйк.
04
слемити, зіштовхуватися
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Приклади
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Фанати зібралися в мосх піті, з ентузіазмом штовхаючись і розмахували під енергійну музику.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Панк-гурт виконав свою енергійну пісню, і натовп почав слемити на танцювальному майданчику.
05
вколоти, уколоти
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangПриклади
He slammed a shot of heroin before the party started.
Він вколов собі дозу героїну перед початком вечірки.
She is slamming to get an intense high quickly.
Вона сламмить, щоб швидко отримати інтенсивний кайф.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Приклади
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Приклади
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Приклади
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Приклади
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
