Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slam
01
bater com força, golpear violentamente
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Exemplos
Cars often slam into each other when drivers are not paying attention.
Carros frequentemente colidem uns com os outros quando os motoristas não estão prestando atenção.
02
bater, fechar violentamente
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Exemplos
The wind forcefully slammed the front door, causing it to shake.
O vento bateu a porta da frente com força, fazendo-a tremer.
2.1
bater, fechar com força
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Exemplos
He let go of the car hood, and it slammed with a loud bang.
Ele soltou o capô do carro, e ele fechou com um barulho alto.
03
bater com força, arremessar com força
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Exemplos
The goalkeeper leaped to slam the soccer ball out of the net, preventing a goal.
O goleiro pulou para bater a bola de futebol para fora da rede, evitando um gol.
04
slamar, colidir
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Exemplos
The mosh pit was filled with fans slamming to the hardcore music.
O mosh pit estava cheio de fãs se chocando ao som da música hardcore.
05
aplicar, picar
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangExemplos
We were slamming in the bathroom when the lights went out.
Estávamos nos injetando no banheiro quando as luzes se apagaram.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Exemplos
The politician faced public slams over the policy.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Exemplos
Winning a slam requires careful planning and coordination.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Exemplos
The cabinet door gave a sharp slam when pushed.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Exemplos
The slam encouraged audience participation and feedback.
