Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slam
01
bater com força, golpear violentamente
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Exemplos
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Frustrada com a discussão, ela teve que bater a mão na mesa para fazer um ponto.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
O chef bateu com raiva a panela no fogão, causando um barulho alto.
02
bater, fechar violentamente
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Exemplos
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Ela bateu a porta atrás dela com frustração após a discussão.
She violently slammed the window to block out the noise.
Ela fechou violentamente a janela para bloquear o barulho.
2.1
bater, fechar com força
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Exemplos
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
A força do impacto fez com que o porta-malas do carro batesse inesperadamente.
The door slammed behind her, causing a startle.
A porta bateu atrás dela, causando um susto.
03
bater com força, arremessar com força
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Exemplos
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Ele arremessou a bola de basquete na cesta, marcando um enterro espetacular.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
O arremessador bateu a bola de beisebol com força em direção ao home plate, visando um strike.
04
slamar, colidir
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Exemplos
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Os fãs se reuniram no mosh pit, batendo e se agitando com entusiasmo ao som da música energética.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
A banda punk tocou sua música de alta energia, e a multidão começou a slam na pista de dança.
05
aplicar, picar
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangExemplos
He slammed a shot of heroin before the party started.
Ele aplicou uma dose de heroína antes da festa começar.
She is slamming to get an intense high quickly.
Ela está slammando para obter uma brisa intensa rapidamente.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Exemplos
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Exemplos
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Exemplos
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Exemplos
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
