Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to slam
01
slaan, hard toeslaan
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Voorbeelden
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Gefrustreerd door de ruzie moest ze haar hand op tafel slaan om een punt te maken.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
De chef sloeg boos de pan op het fornuis, wat een hard klettergeluid veroorzaakte.
02
slaan, met geweld sluiten
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Voorbeelden
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Ze sloeg de deur achter zich dicht in frustratie na de ruzie.
She violently slammed the window to block out the noise.
Ze sloeg het raam met geweld dicht om het lawaai buiten te sluiten.
2.1
slaan, met kracht sluiten
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Voorbeelden
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
De kracht van de impact zorgde ervoor dat de kofferbak van de auto onverwacht dichtsloeg.
The door slammed behind her, causing a startle.
De deur sloeg achter haar dicht, wat een schrik veroorzaakte.
03
slaan met kracht, gooien met kracht
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Voorbeelden
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Hij sloeg de basketbal in de ring en scoorde een spectaculaire dunk.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
De werper sloeg de honkbal hard richting home plate, mikend op een strike.
04
slammen, botsen
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Voorbeelden
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
De fans verzamelden zich in de mosh pit, waar ze enthousiast tegen elkaar aan botsten en ronddansten op de energieke muziek.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
De punkband speelde hun high-energy nummer, en het publiek begon te slammen op de dansvloer.
05
spuiten, prikken
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangVoorbeelden
He slammed a shot of heroin before the party started.
Hij spoot een dosis heroïne voor het feest begon.
She is slamming to get an intense high quickly.
Ze slamt om snel een intense high te krijgen.
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Voorbeelden
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Voorbeelden
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Voorbeelden
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Voorbeelden
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
