Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to slam
01
becsap, erősen üt
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Példák
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Frusztráltan a vitától, csapott a kezével az asztalra, hogy érvényesítse álláspontját.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
A séf haragjában csapott le a fazékra a tűzhelyen, ami hangos csattanást okozott.
02
becsap, erőszakosan becsuk
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Példák
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Behúzta maga után az ajtót frusztrációjában a vita után.
She violently slammed the window to block out the noise.
Erőszakosan becsapta az ablakot, hogy kizárja a zajt.
2.1
becsapódik, erővel bezárul
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Példák
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Az ütés ereje miatt az autó csomagtartója váratlanul becsapódott.
The door slammed behind her, causing a startle.
Az ajtó becsapódott mögötte, megijedt.
03
ütni erővel, dobni erővel
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Példák
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Belevágta a kosárlabdát a kosárba, és lenyűgöző dunkot ért el.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
A dobó erősen ütötte a baseball-labdát a hazai lemez felé, egy strike-ra célzva.
04
slamel, ütközik
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Példák
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
A rajongók összegyűltek a mosh pitben, lelkesen ütközve és csapongva az energikus zenére.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
A punk banda játszotta a magas energiájú dalukat, és a tömeg elkezdett slamelni a táncparketten.
05
befecskendez, szúr
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangPéldák
He slammed a shot of heroin before the party started.
Beadott magának egy adag heroint a buli kezdete előtt.
She is slamming to get an intense high quickly.
Ő slamol, hogy gyorsan intenzív mámort kapjon.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Példák
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Példák
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Példák
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Példák
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
