Искать
Выберите язык словаря
to slam
01
захлопывать
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Примеры
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Разочарованная спором, ей пришлось хлопнуть рукой по столу, чтобы доказать свою точку зрения.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
Шеф-повар сердито хлопнул кастрюлей по плите, вызвав громкий грохот.
02
хлопнуть
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Примеры
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Она хлопнула дверью за собой в расстройстве после спора.
She violently slammed the window to block out the noise.
Она хлопнула окном, чтобы заглушить шум.
2.1
хлопать, захлопываться
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Примеры
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Сила удара привела к тому, что багажник автомобиля неожиданно захлопнулся.
The door slammed behind her, causing a startle.
Дверь захлопнулась за ней, вызвав испуг.
03
ударять, швырять
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Примеры
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Он вбил баскетбольный мяч в кольцо, совершив эффектный данк.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
Питчер сильно ударил по бейсбольному мячу в сторону домашней базы, целясь в страйк.
04
слэмить, сталкиваться
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Примеры
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Фанаты собрались в мосх пите, с энтузиазмом толкаясь и размахивая под энергичную музыку.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Панк-группа сыграла свою энергичную песню, и толпа начала слэмиться на танцполе.
05
вмазаться, уколоться
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangПримеры
He slammed a shot of heroin before the party started.
Он вколол себе дозу героина до начала вечеринки.
She is slamming to get an intense high quickly.
Она сламмит, чтобы быстро получить интенсивный кайф.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Примеры
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Примеры
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Примеры
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
захлопывать
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Примеры
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
