جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to slam
01
کوبیدن
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
مثالها
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
ناامید از بحث، او مجبور شد دستش را روی میز بکوبد تا نظر خود را بیان کند.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
آشپز با عصبانیت قابلمه را روی اجاق کوبید و صدای بلندی ایجاد کرد.
02
با خشونت بستن, محکم بستن
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
مثالها
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
او بعد از بحث از ناامیدی در را پشت سرش محکم بست.
She violently slammed the window to block out the noise.
او پنجره را با شدت کوبید تا سر و صدا را مسدود کند.
2.1
محکم بسته شدن
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
مثالها
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
نیروی برخورد باعث شد صندوق عقب ماشین به طور غیرمنتظرهای محکم بسته شود.
The door slammed behind her, causing a startle.
در پشت سرش محکم بسته شد، باعث وحشت شد.
03
محکم کوبیدن, محکم پرتاب کردن
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
مثالها
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
او توپ بسکتبال را به شدت به حلقه کوبید و یک دانک تماشایی به ثمر رساند.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
پیچر توپ بیسبال را به سمت home plate محکم کوبید، با هدف زدن یک استرایک.
04
اسلم کردن, برخورد کردن
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
مثالها
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
طرفداران در گودال ماش جمع شدند، با اشتیاق برخورد میکردند و به موسیقی پرانرژی میرقصیدند.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
گروه پانک آهنگ پرانرژی خود را نواخت و جمعیت شروع به اسلم کردن در زمین رقص کرد.
05
تزریق کردن, فش کردن
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
Slangمثالها
He slammed a shot of heroin before the party started.
او قبل از شروع مهمانی یک دوز هروئین تزریق کرد.
She is slamming to get an intense high quickly.
او اسلم میکند تا به سرعت یک نشئگی شدید به دست آورد.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
مثالها
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
اسلم (بریج)
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
مثالها
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
مثالها
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
مسابقه مشاعره
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
مثالها
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
