to slam
01
강하게 치다, 세게 닫다
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
예시들
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
논쟁에 좌절한 그녀는 요점을 전달하기 위해 테이블에 손을 쳤다.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
셰프는 화가 나서 냄비를 스토브 위에 세게 내려쳐 큰 소음을 냈다.
02
세게 닫다, 강하게 닫다
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
예시들
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
그녀는 논쟁 후 좌절감에 뒤에 있는 문을 쾅 닫았다.
She violently slammed the window to block out the noise.
그녀는 소음을 막기 위해 창문을 세게 닫았다.
2.1
세게 닫다, 강하게 닫히다
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
예시들
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
충격의 힘으로 차의 트렁크가 예상치 못하게 쾅 닫혔다.
The door slammed behind her, causing a startle.
문이 그녀 뒤에서 쾅 닫혀, 깜짝 놀라게 했다.
03
강하게 치다, 강하게 던지다
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
예시들
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
그는 농구공을 골대에 강하게 던져 멋진 덩크를 성공시켰다.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
투수는 스트라이크를 목표로 홈 플레이트를 향해 야구공을 강하게 쳤다.
04
슬램댄스하다, 부딪치다
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
예시들
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
팬들은 모시 핏에 모여, 열정적으로 부딪히며 활기찬 음악에 맞춰 몸을 흔들었다.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
펑크 밴드는 그들의 고에너지 노래를 연주했고, 군중은 댄스 플로어에서 슬램하기 시작했다.
05
주사하다, 찌르다
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
Slang예시들
He slammed a shot of heroin before the party started.
그는 파티가 시작되기 전에 헤로인 한 회분을 주사했다.
She is slamming to get an intense high quickly.
그녀는 빠르게 강렬한 쾌감을 얻기 위해 슬램하고 있다.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
예시들
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
예시들
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
예시들
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
예시들
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
