to slam
01
slå hårt, smälla
to hit or strike with great force, often making a loud noise
Complex Transitive: to slam sth on sth | to slam sth with sth
Exempel
Frustrated with the argument, she had to slam her hand on the table to make a point.
Frustrerad av argumentet var hon tvungen att slå sin hand på bordet för att göra en poäng.
The chef angrily slammed the pot on the stove, causing a loud clatter.
Kocken slog argt grytan på spisen, vilket orsakade ett högt slammer.
02
slå igen, stänga våldsamt
to forcefully or violently shut or close a door, lid, or other object
Transitive: to slam sth
Exempel
She slammed the door behind her in frustration after the argument.
Hon smällde igen dörren efter sig i frustration efter grälet.
She violently slammed the window to block out the noise.
Hon smällde igen fönstret våldsamt för att stänga ute bullret.
2.1
slå igen, stängas med kraft
(of a door, lid, or other object) to be closed or shut with force
Intransitive
Exempel
The force of the impact caused the trunk of the car to slam unexpectedly.
Kraften av stöten fick bilens baklucka att slå igen oväntat.
The door slammed behind her, causing a startle.
Dörren smällde igen bakom henne och orsakade en skrämsel.
03
slå med kraft, kasta med kraft
to hit or throw an object with great strength and intensity
Complex Transitive: to slam sth somewhere
Exempel
He slammed the basketball into the hoop, scoring a spectacular dunk.
Han smällde basketbollen i korgen och gjorde en spektakulär dunk.
The pitcher slammed the baseball towards home plate, aiming for a strike.
Pitchern slog basebollen hårt mot hemplattan, i syfte att få en strike.
04
slamma, kollidera
to engage in a style of dance often involving jumping, pushing, and colliding with other dancers
Intransitive
Exempel
The fans gathered in the mosh pit, eagerly slamming and thrashing around to the energetic music.
Fansen samlades i moshpiten, där de entusiastiskt stötte och väsent runt till den energiska musiken.
The punk band played their high-energy song, and the crowd began to slam on the dance floor.
Punkbandet spelade sin högenergilåt, och publiken började slamma på dansgolvet.
05
spruta, sticka
to inject drugs, typically heroin or other opioids, directly into the bloodstream
SlangExempel
He slammed a shot of heroin before the party started.
Han sprutade en dos heroin innan festen började.
She is slamming to get an intense high quickly.
Hon slamrar för att få en intensiv rus snabbt.
Slam
01
a sharply critical or aggressive remark aimed at someone, intended to have a striking effect
Exempel
He delivered a verbal slam during the debate.
The article contained a harsh slam against the company.
02
a complete or near-complete winning of all tricks in the card game bridge
Exempel
He announced a small slam during the bridge match.
The players celebrated a grand slam.
03
a forceful collision that produces a loud noise
Exempel
The door closed with a slam.
The ball hit the floor with a resounding slam.
04
a competitive event in which poets recite original work and the audience evaluates and selects the winner
Exempel
She performed her poem at the local poetry slam.
The poetry slam drew a large audience.
