Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Root
01
ρίζα, ριζάκι
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Παραδείγματα
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
Φύτεψε προσεκτικά το νέο δέντρο, διασφαλίζοντας ότι οι ρίζες του ήταν καλά απλωμένες στην τρύπα για να ενθαρρύνει την υγιή ανάπτυξη.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
Ο κηπουρός έσκαψε το παλιό δέντρο για να αφαιρέσει τις μεγάλες, μπερδεμένες ρίζες του που είχαν εξαπλωθεί σε όλο τον κήπο.
02
ρίζα, βάση
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
ρίζα, λύση
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
ρίζα, ριζικό
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Παραδείγματα
The square root of 16 is 4.
Η τετραγωνική ρίζα του 16 είναι 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
Οι αρνητικοί αριθμοί μπορούν να έχουν φανταστικές ρίζες, όπως η τετραγωνική ρίζα του -1 που είναι i.
05
ρίζα, πηγή
the primary cause of something
Παραδείγματα
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
Η κατανόηση της ρίζας του προβλήματος είναι απαραίτητη για την εύρεση μιας αποτελεσματικής λύσης στη διαμάχη.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
Ο θεραπευτής τη βοήθησε να ανακαλύψει τη ρίζα του άγχους της, που ήταν συνδεδεμένη με παρελθούσες εμπειρίες.
06
ρίζα, βάση
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
ρίζα, προέλευση
the place where something begins, where it springs into being
08
ρίζα, βασική μορφή
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
πρόγονος, αρχηγός
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
ριζώνω, φυτεύω
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Παραδείγματα
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Αυτή ριζώνει τα μοσχεύματα σε ένα μείγμα γλάστρας για την αναπαραγωγή νέων φυτών.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Ριζώνουν τα φυτά στο κήπο για να τα εδραιώσουν στο έδαφος.
02
σκαλίζω, ψάχνω
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Παραδείγματα
The pig rooted around the forest floor for truffles.
Το γουρούνι έψαχνε στο πάτωμα του δάσους για τρούφες.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
Ο σκύλος έσκαβε στο χώμα, ψάχνοντας το θαμμένο του κόκαλο.
03
ριζώνω, βγάζω ρίζες
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Παραδείγματα
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
Το δενδρύσιο ρίζωσε γρήγορα στο πλούσιο έδαφος του κήπου.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Μετά από μια εβδομάδα στο νερό, το μοσχεύματα τελικά ρίζωσε και ήταν έτοιμο για φύτευση.
04
ριζώνω, προέρχομαι
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Παραδείγματα
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
Η φιλοσοφία του κινήματος ριζώνει σε μια επιθυμία για ισότητα.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
Το πάθος της για την τέχνη ριζώνει στις παιδικές εμπειρίες με τη γιαγιά της.
05
ριζώνω, βοηθώ να ριζώσει
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Παραδείγματα
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
Ο κηπουρός ρίζωσε το μοσχεύματος σε ένα βάζο με νερό πριν το φυτέψει.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Ριζοβόλησε το φυτάριο τοποθετώντας το σε έδαφος πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά.
Λεξικό Δέντρο
rootage
rootless
rootlet
root
