root

ru:t

root

robotroost

Definition und Bedeutung von „root“ im Englischen

Root

SUBSTANTIV

Wurzel, Würzelchen

the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts

Beispiele

She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.

Sie pflanzte den neuen Baum sorgfältig und stellte sicher, dass seine Wurzeln gut im Loch ausgebreitet waren, um ein gesundes Wachstum zu fördern.

Wurzel, Ursprung

the primary cause of something

Beispiele

Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.

Das Verständnis der Wurzel des Problems ist entscheidend, um eine wirksame Lösung für den Konflikt zu finden.

Wurzel, Stamm

(in linguistics) the base form of a word, remaining after removing all prefixes and suffixes

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

roots

Beispiele

"Kind" is the root of "kindness."

Die Wurzel ist die Grundlage der "Freundlichkeit".

Wurzel, Lösung

the values that satisfy an equation, making it true

Beispiele

x = 3 is a root of the equation x² – 9 = 0.

Wurzel ist eine Lösung der Gleichung x² – 9 = 0.

Wurzel, Radikal

a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number

Beispiele

The square root of 16 is 4.

Die Quadratwurzel von 16 ist 4.

Wurzel, Basis

the embedded or base part of a bodily structure, such as a hair, nail, or tooth

Beispiele

The dentist examined the root of the tooth.

Der Zahnarzt untersuchte die Wurzel des Zahns.

Ursprung, Quelle

the place or point where something begins or originates

Beispiele

The roots of democracy are in ancient Greece.

Die Wurzeln der Demokratie liegen im antiken Griechenland.

Wurzel, Etymon

(in linguistics) a reconstructed ancestral form from which related words in different languages are derived

Beispiele

The Proto-Indo-European root gives rise to many modern words.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bringt viele moderne Wörter hervor.

Ahne, Vorfahr

an ancestor, usually more distant than a grandparent

Beispiele

He discovered his roots in Ireland.

Er entdeckte seine Wurzeln in Irland.

ficken, vögeln

(Australian and New Zealand) the act of sexual intercourse

Slang

vulgär

Beispiele

They had a quick root behind the pub.

Sie hatten einen schnellen root hinter der Kneipe.

to root

VERB

wurzeln, pflanzen

to plant by burying the base of a plant in soil

Transitive: to root a plant

Beispiele

She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.

Sie bewurzelt die Stecklinge in einer Blumenerde, um neue Pflanzen zu vermehren.

wühlen, schnüffeln

to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs

Intransitive

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Bewegungsverb

regelmäßig

Präsens

root

3. Person Singular

roots

Partizip Präsens

rooting

einfache Vergangenheit

rooted

Partizip Perfekt

rooted

Beispiele

The pig rooted around the forest floor for truffles.

Das Schwein wühlte auf dem Waldboden nach Trüffeln.

wurzeln, Wurzeln schlagen

(of a plant) to grow and develop roots

Intransitive

Beispiele

The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.

Der Setzling schlug schnell Wurzeln im reichen Boden des Gartens.

verwurzeln, Wurzeln schlagen

to have a starting point, origin, or foundation

Intransitive: to root in an origin

Beispiele

The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.

Die Philosophie der Bewegung ist verwurzelt in einem Wunsch nach Gleichheit.

bewurzeln, Wurzeln schlagen helfen

to help a plant or cutting grow roots

Transitive: to root a plant or cutting

Beispiele

The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.

Der Gärtner bewurzelte den Steckling in einem Glas Wasser, bevor er ihn einpflanzte.

ficken, bumsen

(Australian and New Zealand) to have sexual intercourse

Slang

vulgär

Beispiele

He rooted her hard from behind until she screamed.

Er fickte sie hart von hinten, bis sie schrie.

Lexikalischer Baum

rootable

rootage

rootless

root

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „root“ im Englischen

Download Mobile App