Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Root
01
Wurzel, Würzelchen
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Beispiele
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
Der Gärtner grub den alten Baum aus, um seine großen, verworrenen Wurzeln zu entfernen, die sich im ganzen Garten ausgebreitet hatten.
02
(in linguistics) the base form of a word, remaining after removing all prefixes and suffixes
03
the values that satisfy an equation, making it true
04
Wurzel, Radikal
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Beispiele
The root of a number is fundamental in algebra and appears in many real-world applications.
Die Wurzel einer Zahl ist grundlegend in der Algebra und kommt in vielen realen Anwendungen vor.
05
Wurzel, Ursprung
the primary cause of something
Beispiele
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
Der Therapeut half ihr, die Wurzel ihrer Angst zu entdecken, die mit vergangenen Erfahrungen verbunden war.
06
the embedded or base part of a bodily structure, such as a hair, nail, or tooth
07
the place or point where something begins or originates
08
(in linguistics) a reconstructed ancestral form from which related words in different languages are derived
09
an ancestor, usually more distant than a grandparent
to root
01
wurzeln, pflanzen
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Beispiele
Rooting herbaceous perennials in the ground allows them to develop a strong root system.
Das Einwurzeln von krautigen Stauden im Boden ermöglicht es ihnen, ein starkes Wurzelsystem zu entwickeln.
02
wühlen, schnüffeln
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Beispiele
She watched as the piglets rooted playfully in the soft soil.
Sie beobachtete, wie die Ferkel verspielt im weichen Boden wühlten.
03
wurzeln, Wurzeln schlagen
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Beispiele
The rose bush rooted deeply, anchoring itself in the fertile earth.
Der Rosenstrauch wurzelte tief und verankerte sich in der fruchtbaren Erde.
04
verwurzeln, Wurzeln schlagen
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Beispiele
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
Die Philosophie der Bewegung ist verwurzelt in einem Wunsch nach Gleichheit.
05
bewurzeln, Wurzeln schlagen helfen
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Beispiele
The horticulturist rooted the rare orchid by carefully controlling the humidity.
Der Gärtner bewurzelte die seltene Orchidee, indem er die Luftfeuchtigkeit sorgfältig kontrollierte.
06
(Australian and New Zealand) to have sexual intercourse
Slang
VulgarBeispiele
He rooted his girlfriend while her parents were downstairs.
Lexikalischer Baum
rootable
rootage
rootless
root
