Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
wortel, worteltje
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Voorbeelden
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
Ze plantte de nieuwe boom voorzichtig, ervoor zorgend dat zijn wortels goed verspreid waren in het gat om een gezonde groei te bevorderen.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
De tuinman groef de oude boom op om zijn grote, verwarde wortels te verwijderen die zich door de hele tuin hadden verspreid.
02
wortel, basis
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
wortel, oplossing
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
wortel, radicaal
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Voorbeelden
The square root of 16 is 4.
De vierkantswortel van 16 is 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
Negatieve getallen kunnen denkbeeldige wortels hebben, zoals de vierkantswortel van -1 die i is.
05
wortel, oorsprong
the primary cause of something
Voorbeelden
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
Het begrijpen van de wortel van het probleem is essentieel voor het vinden van een effectieve oplossing voor het conflict.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
De therapeut hielp haar de wortel van haar angst te ontdekken, die verbonden was met ervaringen uit het verleden.
06
wortel, basis
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
wortel, oorsprong
the place where something begins, where it springs into being
08
wortel, stam
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
voorouder, stamvader
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
wortelen, planten
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Voorbeelden
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Ze wortelt de stekken in een potgrondmengsel om nieuwe planten te vermeerderen.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Ze wortelen de zaailingen in de tuinbed om ze in de grond te vestigen.
02
wroeten, snuffelen
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Voorbeelden
The pig rooted around the forest floor for truffles.
Het varken wroette op de bosbodem naar truffels.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
De hond woelde in de aarde, op zoek naar zijn begraven bot.
03
wortelen, wortel schieten
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Voorbeelden
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
De jonge boom sloeg snel wortel in de rijke grond van de tuin.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Na een week in water had de stek eindelijk geworteld en was klaar om te planten.
04
wortelen, ontstaan
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Voorbeelden
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
De filosofie van de beweging is geworteld in een verlangen naar gelijkheid.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
Haar passie voor kunst wortelt in de kindertijdervaringen met haar grootmoeder.
05
wortel schieten, helpen wortelen
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Voorbeelden
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
De tuinman wortelde de stek in een pot water voordat hij hem plantte.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Hij wortelde de jonge boom door hem in voedingsrijke grond te plaatsen.
Lexicale Boom
rootage
rootless
rootlet
root
