Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
wortel, worteltje
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Voorbeelden
The root of the vegetable was harvested, revealing a crisp and fresh produce ready for cooking.
De wortel van de groente werd geoogst, wat een knapperig en vers product onthulde dat klaar was om te koken.
02
wortel, stam
(in linguistics) the base form of a word, remaining after removing all prefixes and suffixes
Voorbeelden
" Write " is the root in " rewriting. "
Wortel is de basis in "herschrijven".
03
wortel, oplossing
the values that satisfy an equation, making it true
Voorbeelden
They solved for the roots of the polynomial.
Zij losten de wortels van de polynoom op.
04
wortel, radicaal
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Voorbeelden
Calculators can quickly find the roots of large numbers.
Rekenmachines kunnen snel de wortels van grote getallen vinden.
05
wortel, oorsprong
the primary cause of something
Voorbeelden
Finding the root of the misunderstanding allowed them to resolve the issue and improve communication.
Het vinden van de wortel van het misverstand stelde hen in staat het probleem op te lossen en de communicatie te verbeteren.
06
wortel, basis
the embedded or base part of a bodily structure, such as a hair, nail, or tooth
07
oorsprong, bron
the place or point where something begins or originates
Voorbeelden
Ideas often have roots in childhood experiences.
Ideeën hebben vaak hun wortels in jeugdervaringen.
08
wortel, etymon
(in linguistics) a reconstructed ancestral form from which related words in different languages are derived
Voorbeelden
Scholars study roots to reconstruct ancient vocabulary.
Taalkundigen bestuderen wortels om de oude woordenschat te reconstrueren.
09
voorouder, voorvader
an ancestor, usually more distant than a grandparent
Voorbeelden
Roots in the family tree often surprise descendants.
Wortels in de stamboom verrassen vaak de nakomelingen.
10
neuken, seks
(Australian and New Zealand) the act of sexual intercourse
Slang
Vulgar
Voorbeelden
Teenagers joked about who had their first root.
Tieners maakten grapjes over wie zijn eerste geslachtsgemeenschap had.
to root
01
wortelen, planten
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Voorbeelden
The farmer roots the young trees in the orchard to ensure proper growth.
De boer wortelt de jonge bomen in de boomgaard om een goede groei te verzekeren.
02
wroeten, snuffelen
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Voorbeelden
The wild boar rooted through the underbrush in search of food.
Het wild zwijn wroette door het struikgewas op zoek naar voedsel.
03
wortelen, wortel schieten
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Voorbeelden
The gardener ensured the plant rooted well before transferring it to a larger pot.
De tuinman zorgde ervoor dat de plant goed wortel schoot voordat hij hem naar een grotere pot verplaatste.
04
wortelen, ontstaan
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Voorbeelden
His love for music rooted in his family ’s rich musical history.
Zijn liefde voor muziek is geworteld in de rijke muziekgeschiedenis van zijn familie.
05
wortel schieten, helpen wortelen
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Voorbeelden
She successfully rooted the rosemary cuttings on her kitchen windowsill.
Ze heeft de rozemarijnstekken succesvol geworteld op haar keukenvensterbank.
06
neuken, wippen
(Australian and New Zealand) to have sexual intercourse
Slang
Vulgar
Voorbeelden
They rooted for hours in every position they knew.
Zij neukten urenlang in elke positie die ze kenden.
Lexicale Boom
rootable
rootage
rootless
root
