root
root
ru:t
root
robotroost

Définition et signification de « root » en anglais

Root
01

racine

the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts 
root definition and meaning
Exemples
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth. 

Elle a soigneusement planté le nouvel arbre, en veillant à ce que ses racines soient bien étalées dans le trou pour favoriser une croissance saine.

02

source, origine

the primary cause of something 
root definition and meaning
Exemples
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict. 

Comprendre la racine du problème est essentiel pour trouver une solution efficace au conflit.

03

radical, racine

(in linguistics) the base form of a word, remaining after removing all prefixes and suffixes 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
roots
Exemples
"Kind" is the root of "kindness." 

La racine est la base de la "gentillesse".

04

racine, solution

the values that satisfy an equation, making it true 
Exemples
x = 3 is a root of the equation x² – 9 = 0. 

Racine est une solution de l'équation x² – 9 = 0.

05

racine, radical

a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number 
Exemples
The square root of 16 is 4. 

La racine carrée de 16 est 4.

06

racine, base

the embedded or base part of a bodily structure, such as a hair, nail, or tooth 
Exemples
The dentist examined the root of the tooth. 

Le dentiste a examiné la racine de la dent.

07

origine, source

the place or point where something begins or originates 
Exemples
The roots of democracy are in ancient Greece. 

Les racines de la démocratie se trouvent dans la Grèce antique.

08

racine, étymon

(in linguistics) a reconstructed ancestral form from which related words in different languages are derived 
Exemples
The Proto-Indo-European root gives rise to many modern words. 

La racine proto-indo-européenne donne naissance à de nombreux mots modernes.

09

aïeul, ancêtre

an ancestor, usually more distant than a grandparent 
Exemples
He discovered his roots in Ireland. 

Il a découvert ses racines en Irlande.

10

baise, nique

(Australian and New Zealand) the act of sexual intercourse 
argot
vulgaire
Exemples
They had a quick root behind the pub. 

Ils ont eu un root rapide derrière le pub.

to root
01

enraciner, planter

to plant by burying the base of a plant in soil 
Transitive: to root a plant
to root definition and meaning
Exemples
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants. 

Elle enracine les boutures dans un mélange de rempotage pour propager de nouvelles plantes.

02

fouiller, fouiner

to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs 
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
root
3e personne du singulier
roots
participe présent
rooting
passé simple
rooted
participe passé
rooted
Exemples
The pig rooted around the forest floor for truffles. 

Le cochon fouilla le sol de la forêt à la recherche de truffes.

03

enraciner, prendre racine

(of a plant) to grow and develop roots 
Intransitive
Exemples
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden. 

Le jeune arbre a pris racine rapidement dans le sol riche du jardin.

04

enraciner, prendre racine

to have a starting point, origin, or foundation 
Intransitive: to root in an origin
Exemples
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality. 

La philosophie du mouvement prend racine dans un désir d'égalité.

05

enraciner, faire prendre racine

to help a plant or cutting grow roots 
Transitive: to root a plant or cutting
Exemples
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it. 

Le jardinier a enraciné la bouture dans un bocal d'eau avant de la planter.

06

baiser, niquer

(Australian and New Zealand) to have sexual intercourse 
argot
vulgaire
Exemples
He rooted her hard from behind until she screamed. 

Il l'a enculée violemment par derrière jusqu'à ce qu'elle crie.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store