Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Root
01
raiz, radícula
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Exemplos
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
Ela plantou cuidadosamente a nova árvore, certificando-se de que suas raízes estavam bem espalhadas no buraco para incentivar um crescimento saudável.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
O jardineiro cavou a árvore velha para remover suas grandes raízes emaranhadas que se espalharam por todo o jardim.
02
raiz, base
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
raiz, solução
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
raiz, radical
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Exemplos
The square root of 16 is 4.
A raiz quadrada de 16 é 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
Números negativos podem ter raízes imaginárias, como a raiz quadrada de -1 que é i.
05
raiz, origem
the primary cause of something
Exemplos
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
Entender a raiz do problema é essencial para encontrar uma solução eficaz para o conflito.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
O terapeuta a ajudou a descobrir a raiz de sua ansiedade, que estava ligada a experiências passadas.
06
raiz, base
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
raiz, origem
the place where something begins, where it springs into being
08
raiz, radical
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
antepassado, ascendente
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
enraizar, plantar
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Exemplos
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Ela enraíza as estacas em uma mistura de envasamento para propagar novas plantas.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Eles enraízam as mudas no canteiro para estabelecê-las no solo.
02
revirar, fuçar
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Exemplos
The pig rooted around the forest floor for truffles.
O porco vasculhou o chão da floresta em busca de trufas.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
O cachorro vasculhava a terra, procurando seu osso enterrado.
03
enraizar, criar raízes
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Exemplos
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
A muda enraizou rapidamente no solo rico do jardim.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Depois de uma semana na água, o corte finalmente enraizou e estava pronto para o plantio.
04
enraizar, ter origem
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Exemplos
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
A filosofia do movimento está enraizada em um desejo por igualdade.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
Sua paixão pela arte tem raízes nas experiências de infância com sua avó.
05
enraizar, ajudar a criar raízes
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Exemplos
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
O jardineiro enraizou o corte em um jarro de água antes de plantá-lo.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Ele enraizou a muda colocando-a em solo rico em nutrientes.
Árvore Lexical
rootage
rootless
rootlet
root
