Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Root
01
gyökér, gyökércske
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
PĂ©ldĂĄk
The root of the vegetable was harvested, revealing a crisp and fresh produce ready for cooking.
A zöldsĂ©g gyökerĂ©t betakarĂtottĂĄk, felfedve egy ropogĂłs Ă©s friss termĂ©ket, amely kĂ©szen ĂĄll a fĆzĂ©sre.
02
gyök, szĂłtĆ
(in linguistics) the base form of a word, remaining after removing all prefixes and suffixes
PĂ©ldĂĄk
Linguists study roots to understand word formation.
A nyelvészek a gyököket tanulmånyozzåk, hogy megértsék a szóalkotåst.
03
gyök, megoldås
the values that satisfy an equation, making it true
PĂ©ldĂĄk
Quadratic equations can have two roots.
A mĂĄsodfokĂș egyenleteknek kĂ©t gyöke lehet.
04
gyök, radikålis
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
PĂ©ldĂĄk
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
A negatĂv szĂĄmoknak lehetnek kĂ©pzetes gyökei, pĂ©ldĂĄul a -1 nĂ©gyzetgyöke, ami i.
05
gyökér, eredet
the primary cause of something
PĂ©ldĂĄk
Finding the root of the misunderstanding allowed them to resolve the issue and improve communication.
A fĂ©lreĂ©rtĂ©s gyökerĂ©nek megtalĂĄlĂĄsa lehetĆvĂ© tette szĂĄmukra, hogy megoldjĂĄk a problĂ©mĂĄt Ă©s javĂtsĂĄk a kommunikĂĄciĂłt.
06
gyökér, alap
the embedded or base part of a bodily structure, such as a hair, nail, or tooth
07
eredet, forrĂĄs
the place or point where something begins or originates
PĂ©ldĂĄk
The festival has its roots in local traditions.
A fesztivål gyökerei a helyi hagyomånyokban vannak.
08
gyök, etimon
(in linguistics) a reconstructed ancestral form from which related words in different languages are derived
PĂ©ldĂĄk
Linguists trace roots across language families.
A nyelvészek gyökereket követnek nyomon a nyelvcsalådok között.
09
Ćs, elĆd
an ancestor, usually more distant than a grandparent
PĂ©ldĂĄk
They traced their roots back several centuries.
VisszakövetettĂ©k gyökereiket több Ă©vszĂĄzaddal ezelĆttre.
10
baszĂĄs, szex
(Australian and New Zealand) the act of sexual intercourse
Slang
Vulgar
PĂ©ldĂĄk
The movie implied the couple had a root off-screen.
A film utalt arra, hogy a pĂĄrnak szexuĂĄlis kapcsolata volt a kĂ©pernyĆn kĂvĂŒl.
to root
01
gyökeret ereszt, ĂŒltet
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
PĂ©ldĂĄk
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Gyökeret eresztnek a palĂĄntĂĄknak a kertĂĄgyban, hogy meghonosĂtsĂĄk Ćket a talajban.
02
tĂșr, kotorĂĄszik
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
A kutya tĂșrta a földet, kereste elĂĄsott csontjĂĄt.
03
gyökeret ereszt, gyökerezik
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Egy hĂ©t vĂzben töltött idĆ utĂĄn a dugvĂĄny vĂ©gĂŒl gyökeret vert Ă©s kĂ©szen ĂĄllt a ĂŒltetĂ©sre.
04
gyökeret ver, ered
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
PĂ©ldĂĄk
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
A mƱvészet irånti szenvedélye gyökerezik a gyermekkori élményeiben a nagymamåjåval.
05
gyökeret ereszt, segĂt gyökeret verni
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
PĂ©ldĂĄk
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Gyökeret vertette a palåntåt, tåplålékban gazdag talajba helyezve.
06
baszni, dugni
(Australian and New Zealand) to have sexual intercourse
Slang
Vulgar
PĂ©ldĂĄk
She wanted him to root her on the couch right then.
Azt akarta, hogy azonnal a kanapén bassza meg.
Lexikai Fa
rootable
rootage
rootless
root
