Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Root
01
gyökér, gyökércske
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Példák
The root of the vegetable was harvested, revealing a crisp and fresh produce ready for cooking.
A zöldség gyökerét betakarították, felfedve egy ropogós és friss terméket, amely készen áll a főzésre.
02
gyök, szótő
(in linguistics) the base form of a word, remaining after removing all prefixes and suffixes
Példák
Linguists study roots to understand word formation.
A nyelvészek a gyököket tanulmányozzák, hogy megértsék a szóalkotást.
03
gyök, megoldás
the values that satisfy an equation, making it true
Példák
Quadratic equations can have two roots.
A másodfokú egyenleteknek két gyöke lehet.
04
gyök, radikális
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Példák
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
A negatív számoknak lehetnek képzetes gyökei, például a -1 négyzetgyöke, ami i.
05
gyökér, eredet
the primary cause of something
Példák
Finding the root of the misunderstanding allowed them to resolve the issue and improve communication.
A félreértés gyökerének megtalálása lehetővé tette számukra, hogy megoldják a problémát és javítsák a kommunikációt.
06
gyökér, alap
the embedded or base part of a bodily structure, such as a hair, nail, or tooth
07
eredet, forrás
the place or point where something begins or originates
Példák
The festival has its roots in local traditions.
A fesztivál gyökerei a helyi hagyományokban vannak.
08
gyök, etimon
(in linguistics) a reconstructed ancestral form from which related words in different languages are derived
Példák
Linguists trace roots across language families.
A nyelvészek gyökereket követnek nyomon a nyelvcsaládok között.
09
ős, előd
an ancestor, usually more distant than a grandparent
Példák
They traced their roots back several centuries.
Visszakövetették gyökereiket több évszázaddal ezelőttre.
10
baszás, szex
(Australian and New Zealand) the act of sexual intercourse
Slang
Vulgar
Példák
The movie implied the couple had a root off-screen.
A film utalt arra, hogy a párnak szexuális kapcsolata volt a képernyőn kívül.
to root
01
gyökeret ereszt, ültet
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Példák
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Gyökeret eresztnek a palántáknak a kertágyban, hogy meghonosítsák őket a talajban.
02
túr, kotorászik
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Példák
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
A kutya túrta a földet, kereste elásott csontját.
03
gyökeret ereszt, gyökerezik
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Példák
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Egy hét vízben töltött idő után a dugvány végül gyökeret vert és készen állt a ültetésre.
04
gyökeret ver, ered
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Példák
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
A művészet iránti szenvedélye gyökerezik a gyermekkori élményeiben a nagymamájával.
05
gyökeret ereszt, segít gyökeret verni
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Példák
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Gyökeret vertette a palántát, táplálékban gazdag talajba helyezve.
06
baszni, dugni
(Australian and New Zealand) to have sexual intercourse
Slang
Vulgar
Példák
She wanted him to root her on the couch right then.
Azt akarta, hogy azonnal a kanapén bassza meg.
Lexikai Fa
rootable
rootage
rootless
root
