Caută
Selectați limba dicționarului
Root
01
rădăcină, rădăcinuță
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Exemple
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
A plantat cu grijă noul copac, asigurându-se că rădăcinile sale erau bine răspândite în groapă pentru a încuraja o creștere sănătoasă.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
Grădinarul a săpat vechiul copac pentru a-i îndepărta rădăcinile mari și încâlcite care se răspândiseră prin tot grădina.
02
rădăcină, bază
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
rădăcină, soluție
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
rădăcină, radical
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Exemple
The square root of 16 is 4.
Rădăcina pătrată a lui 16 este 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
Numerele negative pot avea rădăcini imaginare, cum ar fi rădăcina pătrată a lui -1 care este i.
05
rădăcină, origine
the primary cause of something
Exemple
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
Înțelegerea rădăcinii problemei este esențială pentru găsirea unei soluții eficiente la conflict.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
Terapeutul a ajutat-o să descopere rădăcina anxietății sale, care era legată de experiențele trecute.
06
rădăcină, bază
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
rădăcină, origine
the place where something begins, where it springs into being
08
rădăcină, bază
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
strămoș, înaintaș
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
înrădăcina, planta
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Exemple
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Ea înrădăcinează butașii într-un amestec pentru ghiveci pentru a propaga plante noi.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Ei înrădăcinează răsadurile în stratul de grădină pentru a le stabili în sol.
02
scormoni, sapă
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Exemple
The pig rooted around the forest floor for truffles.
Porcul a scormonit pe podeaua pădurii în căutare de trufe.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
Câinele săpa în pământ, în căutarea osului său îngropat.
03
înrădăcina, prinde rădăcini
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Exemple
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
Puietul a înrădăcinat rapid în solul bogat al grădinii.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
După o săptămână în apă, butașul a înrădăcinat în sfârșit și era gata de plantat.
04
înrădăcina, avea originea
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Exemple
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
Filozofia mișcării își are rădăcinile într-o dorință de egalitate.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
Pasiunea ei pentru artă își are rădăcinile în experiențele copilăriei cu bunica.
05
înrădăcina, ajuta să prindă rădăcini
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Exemple
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
Grădinarul a înrădăcinat butașul într-un borcan cu apă înainte de a-l planta.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
El a înrădăcinat răsadul plasându-l într-un sol bogat în nutrienți.
Arbore Lexical
rootage
rootless
rootlet
root
