Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Root
01
Wurzel, Würzelchen
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Beispiele
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
Sie pflanzte den neuen Baum sorgfältig und stellte sicher, dass seine Wurzeln gut im Loch ausgebreitet waren, um ein gesundes Wachstum zu fördern.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
Der Gärtner grub den alten Baum aus, um seine großen, verworrenen Wurzeln zu entfernen, die sich im ganzen Garten ausgebreitet hatten.
02
Wurzel, Basis
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
Wurzel, Lösung
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
Wurzel, Radikal
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Beispiele
The square root of 16 is 4.
Die Quadratwurzel von 16 ist 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
Negative Zahlen können imaginäre Wurzeln haben, wie die Quadratwurzel von -1, die i ist.
05
Wurzel, Ursprung
the primary cause of something
Beispiele
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
Das Verständnis der Wurzel des Problems ist entscheidend, um eine effektive Lösung für den Konflikt zu finden.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
Der Therapeut half ihr, die Wurzel ihrer Angst zu entdecken, die mit vergangenen Erfahrungen verbunden war.
06
Wurzel, Basis
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
Wurzel, Ursprung
the place where something begins, where it springs into being
08
Wurzel, Stamm
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
Vorfahr, Ahne
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
wurzeln, pflanzen
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Beispiele
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Sie bewurzelt die Stecklinge in einer Blumenerde, um neue Pflanzen zu vermehren.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Sie verwurzeln die Setzlinge im Gartenbeet, um sie im Boden zu etablieren.
02
wühlen, schnüffeln
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Beispiele
The pig rooted around the forest floor for truffles.
Das Schwein wühlte auf dem Waldboden nach Trüffeln.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
Der Hund wühlte in der Erde, auf der Suche nach seinem vergrabenen Knochen.
03
wurzeln, Wurzeln schlagen
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Beispiele
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
Der Setzling schlug schnell Wurzeln im reichen Boden des Gartens.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Nach einer Woche im Wasser hatte der Steckling endlich Wurzeln geschlagen und war bereit zum Einpflanzen.
04
verwurzeln, Wurzeln schlagen
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Beispiele
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
Die Philosophie der Bewegung ist verwurzelt in einem Wunsch nach Gleichheit.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
Ihre Leidenschaft für die Kunst gründet in den Kindheitserlebnissen mit ihrer Großmutter.
05
bewurzeln, Wurzeln schlagen helfen
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Beispiele
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
Der Gärtner bewurzelte den Steckling in einem Glas Wasser, bevor er ihn einpflanzte.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Er bewurzelte den Setzling, indem er ihn in nährstoffreichen Boden setzte.
Lexikalischer Baum
rootage
rootless
rootlet
root
