Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Root
01
gyökér, gyökércske
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Példák
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
Óvatosan ültette az új fát, megbizonyosodva arról, hogy a gyökerei jól elterültek a gödörben, hogy egészséges növekedést ösztönözzen.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
A kertész kiásta a régi fát, hogy eltávolítsa annak nagy, összekuszált gyökereit, amelyek az egész kertben elterjedtek.
02
gyökér, alap
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
gyök, megoldás
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
gyök, radikális
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Példák
The square root of 16 is 4.
A 16 négyzetgyöke 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
A negatív számoknak lehetnek képzetes gyökei, például a -1 négyzetgyöke, ami i.
05
gyökér, eredet
the primary cause of something
Példák
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
A probléma gyökerének megértése elengedhetetlen a konfliktus hatékony megoldásának megtalálásához.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
A terapeuta segített neki felfedezni a szorongásának gyökerét, ami múltbeli tapasztalatokhoz kapcsolódott.
06
gyökér, alap
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
gyökér, eredet
the place where something begins, where it springs into being
08
gyökér, alap
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
ős, felmenő
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
gyökeret ereszt, ültet
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Példák
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Ő gyökerezteti a dugványokat egy cserepes keverékben, hogy új növényeket szaporítson.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Gyökeret eresztnek a palántáknak a kertágyban, hogy meghonosítsák őket a talajban.
02
túr, kotorászik
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Példák
The pig rooted around the forest floor for truffles.
A disznó túrt az erdő talajában a szarvasgomba után.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
A kutya túrta a földet, kereste elásott csontját.
03
gyökeret ereszt, gyökerezik
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Példák
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
A csemete gyorsan gyökeret vert a kert termékeny talajában.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Egy hét vízben töltött idő után a dugvány végül gyökeret vert és készen állt a ültetésre.
04
gyökeret ver, ered
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Példák
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
A mozgalom filozófiája gyökerezik az egyenlőség iránti vágyban.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
A művészet iránti szenvedélye gyökerezik a gyermekkori élményeiben a nagymamájával.
05
gyökeret ereszt, segít gyökeret verni
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Példák
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
A kertész gyökeret eresztett a dugványt egy vízzel teli üvegben, mielőtt elültette volna.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Gyökeret vertette a palántát, táplálékban gazdag talajba helyezve.
Lexikai Fa
rootage
rootless
rootlet
root
