Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Root
01
radice
the underground part of a plant that absorbs water and minerals, sending it to other parts
Esempi
She carefully planted the new tree, ensuring that its roots were well spread out in the hole to encourage healthy growth.
Ha piantato con cura il nuovo albero, assicurandosi che le sue radici fossero ben distribuite nel buco per favorire una crescita sana.
The gardener dug up the old tree to remove its large, tangled roots that had spread throughout the garden.
Il giardiniere ha scavato il vecchio albero per rimuovere le sue grandi radici aggrovigliate che si erano diffuse in tutto il giardino.
02
radice, base
the core lexical unit from which words are derived and carries the central meaning of a word
03
radice, soluzione
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
04
radice, radicale
a value that, when multiplied by itself a specified number of times, results in the given number
Esempi
The square root of 16 is 4.
La radice quadrata di 16 è 4.
Negative numbers can have imaginary roots, such as the square root of -1 being i.
I numeri negativi possono avere radici immaginarie, come la radice quadrata di -1 che è i.
05
radici
the primary cause of something
Esempi
Understanding the root of the problem is essential for finding an effective solution to the conflict.
Comprendere la radice del problema è essenziale per trovare una soluzione efficace al conflitto.
The therapist helped her uncover the root of her anxiety, which was tied to past experiences.
Il terapista l'ha aiutata a scoprire la radice della sua ansia, che era legata a esperienze passate.
06
radice, base
the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
07
radice, origine
the place where something begins, where it springs into being
08
radice, radicale
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
09
antenato, avo
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
to root
01
radicare, piantare
to plant by burying the base of a plant in soil
Transitive: to root a plant
Esempi
She roots the cuttings in a potting mix to propagate new plants.
Lei radica le talee in un terriccio per propagare nuove piante.
They root the saplings in the garden bed to establish them in the soil.
Loro radicano le piantine nell'aiuola per stabilirle nel terreno.
02
grufolare, rootare
to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs
Intransitive
Esempi
The pig rooted around the forest floor for truffles.
Il maiale grufolò nel terreno della foresta alla ricerca di tartufi.
The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone.
Il cane grufolava nella terra, cercando il suo osso sepolto.
03
radicare, mettere radici
(of a plant) to grow and develop roots
Intransitive
Esempi
The sapling rooted quickly in the rich soil of the garden.
L'alberello ha messo radici rapidamente nel terreno ricco del giardino.
After a week in water, the cutting finally rooted and was ready for planting.
Dopo una settimana nell'acqua, la talea ha finalmente radicato ed era pronta per essere piantata.
04
radicare, mettere radici
to have a starting point, origin, or foundation
Intransitive: to root in an origin
Esempi
The philosophy of the movement rooted in a desire for equality.
La filosofia del movimento affonda le radici in un desiderio di uguaglianza.
Her passion for art rooted in childhood experiences with her grandmother.
La sua passione per l'arte affonda le radici nelle esperienze dell'infanzia con sua nonna.
05
radicare, far prendere radici
to help a plant or cutting grow roots
Transitive: to root a plant or cutting
Esempi
The gardener rooted the cutting in a jar of water before planting it.
Il giardiniere ha radicato la talea in un barattolo d'acqua prima di piantarla.
He rooted the sapling by placing it in nutrient-rich soil.
Ha radicato il giovane albero mettendolo in un terreno ricco di nutrienti.
Albero Lessicale
rootage
rootless
rootlet
root
