qualify

qua

ˈkwɑ

κουα

lə

λα

ˌfaɪ

φαι

/ˈkwɒlɪfaɪ/

Ορισμός και σημασία του "qualify"στα αγγλικά

to qualify

ΡΉΜΑ

προκρίνομαι, περνάω στον επόμενο γύρο

to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals

Παραδείγματα

She qualified for the next round after winning her first two matches.

Προκρίθηκε στον επόμενο γύρο αφού κέρδισε τους δύο πρώτους αγώνες της.

Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.

Μόνο οι τέσσερις κορυφαίες ομάδες θα προκριθούν στον επόμενο γύρο του τουρνουά.

προσδιορίζω την καταλληλότητα, πληρώ τις προϋποθέσεις

to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards

Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth

Παραδείγματα

The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.

Ο διαιτητής θα προσδιορίσει τους αθλητές με βάση την απόδοσή τους στις δοκιμές.

She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.

Αυτή προσδιορίζει τους υποψήφιους για τη υποτροφία με βάση τις ακαδημαϊκές τους επιδόσεις.

πληρώ τις προϋποθέσεις, κατατάσσομαι

to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.

Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit

Παραδείγματα

She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.

In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.

προσδιορίζω, περιορίζω

to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys

Transitive: to qualify a remark

Παραδείγματα

She qualified her comment by explaining the context in more detail.

Προσδιόρισε το σχόλιό της εξηγώντας το πλαίσιο με περισσότερες λεπτομέρειες.

The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.

Ο καθηγητής προσδιόρισε την προηγούμενη δήλωσή του σχετικά με τη μελέτη για να συμπεριλάβει πρόσφατα ευρήματα.

προσδιορίζω, κάνω ικανό

to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job

Ditransitive: to qualify sb to do sth

Παραδείγματα

The training program will qualify you to become a certified technician.

Το πρόγραμμα εκπαίδευσης θα σας προσφέρει τα προσόντα για να γίνετε πιστοποιημένος τεχνικός.

The certification will qualify you to work in the healthcare industry.

Η πιστοποίηση θα σας προσφέρει τα προσόντα να εργαστείτε στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

προσδιορίζω, τροποποιώ

to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning

Transitive: to qualify a word

Παραδείγματα

In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "

Στη φράση "ένα ψηλό κτίριο", η λέξη "ψηλό" προσδιορίζει το "κτίριο".

" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.

Προσδιορίζει περιγράφει ή προσθέτει μια συγκεκριμένη ποιότητα σε μια λέξη, ειδικά σε ένα ουσιαστικό, τροποποιώντας ή περιορίζοντας τη σημασία της.

προσδιορίζω, χαρακτηρίζω

to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features

Transitive: to qualify sth

Παραδείγματα

Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.

Οι αυτόπτες μάρτυρες εργάστηκαν για να προσδιορίσουν τον ύποπτο, προσπαθώντας να θυμηθούν διακριτικά χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αναγνώριση.

Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.

Οι πελάτες χαρακτήρισαν την εμπειρία τους στο εστιατόριο, εκθειάζοντας το φαγητό και επικρίνοντας τη θορυβώδη ατμόσφαιρα.

Λεξικό Δέντρο