Pesquisar
to qualify
01
qualificar, classificar
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Example
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
02
qualificar, estar apto
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Example
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
Ela estudou muito para se qualificar para a bolsa de estudos prestigiosa.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
Para competir no torneio, os atletas devem qualificar-se ao atender a padrões específicos de desempenho.
03
qualificar, condicionar
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Example
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
Ela condicionou seu comentário explicando o contexto em mais detalhes.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
O professor qualificou sua declaração anterior sobre o estudo para incluir descobertas recentes.
04
capacitar, habilitar
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Example
The training program will qualify you to become a certified technician.
O programa de treinamento irá habilitá-lo a se tornar um técnico certificado.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
A certificação irá habilitá-lo a trabalhar na indústria da saúde.
05
qualificar, modificar
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Example
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
Na frase "um prédio alto," a palavra "alto" qualifica "prédio."
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
"Pesada" qualifica "chuva" na previsão do tempo.
06
qualificar, caracterizar
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Example
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
Os testemunhas oculares trabalharam para caracterizar o suspeito, tentando recordar características distintas que poderiam ajudar na identificação.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
Os clientes qualificaram sua experiência no restaurante tanto elogiando a comida quanto criticando a atmosfera barulhenta.
Palavras Próximas
