Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to qualify
01
qualifizieren, die Voraussetzungen erfüllen
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Beispiele
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
02
sich qualifizieren, in die nächste Runde einziehen
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
Beispiele
Several players did not qualify for the next round due to low scores.
Mehrere Spieler haben sich aufgrund niedriger Punktzahlen nicht für die nächste Runde qualifiziert.
03
qualifizieren, für geeignet erklären
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Beispiele
The auditor qualified suppliers based on their adherence to quality standards.
Der Auditor qualifizierte Lieferanten basierend auf ihrer Einhaltung von Qualitätsstandards.
04
einschränken, präzisieren
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Beispiele
During the meeting, she qualified her opinion to clarify that it was based on preliminary data.
Während des Treffens qualifizierte sie ihre Meinung, um klarzustellen, dass sie auf vorläufigen Daten basierte.
05
qualifizieren, befähigen
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Beispiele
The training will qualify you to operate heavy machinery safely.
Die Schulung wird Sie qualifizieren, schwere Maschinen sicher zu bedienen.
06
qualifizieren, modifizieren
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Beispiele
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
Qualifizieren beschreibt oder fügt einem Wort, insbesondere einem Substantiv, eine bestimmte Qualität hinzu, indem es dessen Bedeutung modifiziert oder einschränkt.
07
qualifizieren, charakterisieren
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Beispiele
She qualified the situation by explaining the challenges they faced.
Sie qualifizierte die Situation, indem sie die Herausforderungen erklärte, denen sie gegenüberstanden.
Lexikalischer Baum
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
