Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to qualify
01
sich qualifizieren, in die nächste Runde einziehen
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
Beispiele
She qualified for the next round after winning her first two matches.
Sie qualifizierte sich für die nächste Runde, nachdem sie ihre ersten beiden Spiele gewonnen hatte.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
Nur die vier besten Mannschaften werden sich für die nächste Runde des Turniers qualifizieren.
02
qualifizieren, für geeignet erklären
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Beispiele
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
Der Schiedsrichter wird die Athleten basierend auf ihrer Leistung in den Versuchen qualifizieren.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
Sie qualifiziert Kandidaten für das Stipendium basierend auf ihren akademischen Leistungen.
03
qualifizieren, die Voraussetzungen erfüllen
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Beispiele
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
einschränken, präzisieren
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Beispiele
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
Sie qualifizierte ihren Kommentar, indem sie den Kontext genauer erklärte.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
Der Professor qualifizierte seine frühere Aussage über die Studie, um neuere Erkenntnisse einzubeziehen.
05
qualifizieren, befähigen
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Beispiele
The training program will qualify you to become a certified technician.
Das Schulungsprogramm wird Sie qualifizieren, ein zertifizierter Techniker zu werden.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
Die Zertifizierung wird Sie qualifizieren, in der Gesundheitsbranche zu arbeiten.
06
qualifizieren, modifizieren
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Beispiele
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
In der Phrase "ein hohes Gebäude" qualifiziert das Wort "hohes" "Gebäude".
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
Qualifizieren beschreibt oder fügt einem Wort, insbesondere einem Substantiv, eine bestimmte Qualität hinzu, indem es dessen Bedeutung modifiziert oder einschränkt.
07
qualifizieren, charakterisieren
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Beispiele
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
Augenzeugen arbeiteten daran, den Verdächtigen zu qualifizieren, indem sie versuchten, unterscheidende Merkmale zu erinnern, die bei der Identifizierung helfen könnten.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
Die Kunden charakterisierten ihre Erfahrung im Restaurant, indem sie sowohl das Essen lobten als auch die laute Atmosphäre kritisierten.
Lexikalischer Baum
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
