Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to qualify
01
se qualifier, accéder à la phase suivante
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
Exemples
She qualified for the next round after winning her first two matches.
Elle s'est qualifiée pour le tour suivant après avoir remporté ses deux premiers matchs.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
Seules les quatre meilleures équipes se qualifieront pour le tour suivant du tournoi.
02
qualifier, habiliter
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Exemples
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
L'arbitre qualifiera les athlètes en fonction de leurs performances lors des essais.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
Elle qualifie les candidats pour la bourse en fonction de leurs réalisations académiques.
03
répondre aux critères de, avoir le droit à, remplir les conditions requises
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Exemples
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
préciser
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Exemples
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
Elle a nuancé son commentaire en expliquant le contexte plus en détail.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
Le professeur a nuancé sa déclaration antérieure sur l'étude pour inclure les récentes découvertes.
05
qualifier, rendre apte
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Exemples
The training program will qualify you to become a certified technician.
Le programme de formation vous qualifiera pour devenir un technicien certifié.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
La certification vous qualifiera pour travailler dans l'industrie de la santé.
06
qualifier, modifier
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Exemples
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
Dans la phrase "un bâtiment élevé", le mot "élevé" qualifie "bâtiment".
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
Qualifier décrit ou ajoute une qualité spécifique à un mot, en particulier un nom, en modifiant ou en limitant son sens.
07
qualifier
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Exemples
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
Les témoins ont travaillé à qualifier le suspect en essayant de se rappeler des caractéristiques distinctives qui pourraient aider à l'identification.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
Les clients ont qualifié leur expérience au restaurant en louant à la fois la nourriture et en critiquant l'atmosphère bruyante.
Arbre Lexical
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
