to qualify
01
kvalificera sig, gå vidare till nästa omgång
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
Exempel
She qualified for the next round after winning her first two matches.
Hon kvalificerade sig för nästa omgång efter att ha vunnit sina två första matcher.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
Endast de fyra bästa lagen kommer att kvalificera sig för nästa omgång av turneringen.
02
kvalificera, uppfylla kraven
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Exempel
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
Domaren kommer att kvalificera idrottare baserat på deras prestationer i försöken.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
Hon kvalificerar kandidater för stipendiet baserat på deras akademiska prestationer.
03
kvalificera, uppfylla kraven
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Exempel
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
kvalificera, begränsa
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Exempel
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
Hon kvalificerade sin kommentar genom att förklara sammanhanget mer i detalj.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
Professorn kvalificerade sitt tidigare uttalande om studien för att inkludera nya fynd.
05
kvalificera, göra skicklig
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Exempel
The training program will qualify you to become a certified technician.
Utbildningsprogrammet kommer att kvalificera dig att bli en certifierad tekniker.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
Certifieringen kommer att kvalificera dig att arbeta inom hälso- och sjukvårdsbranschen.
06
kvalificera, modifiera
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Exempel
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
I frasen "en hög byggnad" kvalificerar ordet "hög" "byggnad".
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
Kvalificera beskriver eller lägger till en specifik kvalitet till ett ord, särskilt ett substantiv, genom att modifiera eller begränsa dess betydelse.
07
kvalificera, karakterisera
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Exempel
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
Ögonvittnen arbetade för att kvalificera den misstänkte genom att försöka komma ihåg särskiljande drag som kunde hjälpa till med identifieringen.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
Kunderna kvalificerade sin upplevelse på restaurangen genom att både berömma maten och kritisera den bullriga atmosfären.
Lexikalt Träd
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
