جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to qualify
01
واجد شرایط شدن, به مرحله بعدی راه یافتن
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
مثالها
She qualified for the next round after winning her first two matches.
او پس از بردن دو بازی اول خود برای دور بعد واجد شرایط شد.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
فقط چهار تیم برتر به دور بعدی مسابقات راه خواهند یافت.
02
واجد شرایط کردن, تعیین صلاحیت
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
مثالها
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
داور بر اساس عملکرد ورزشکاران در آزمایشها آنها را واجد شرایط خواهد کرد.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
او بر اساس دستاوردهای تحصیلی خود، نامزدها را برای بورسیه واجد شرایط میکند.
03
واجد شرایط بودن, صلاحیت داشتن
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
مثالها
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
تصریح کردن, روشن کردن
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
مثالها
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
او با توضیح بیشتر زمینه، نظر خود را مشروط کرد.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
استاد اصلاح کرد بیانیه قبلی خود را درباره مطالعه تا یافتههای اخیر را شامل شود.
05
واجد شرایط کردن, قادر ساختن
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
مثالها
The training program will qualify you to become a certified technician.
برنامه آموزشی شما را برای تبدیل شدن به یک تکنسین معتبر صلاحیت میدهد.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
گواهینامه شما را برای کار در صنعت مراقبتهای بهداشتی واجد شرایط میکند.
06
مشخص کردن, تغییر دادن
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
مثالها
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
در عبارت "یک ساختمان بلند"، کلمه "بلند" وصف میکند "ساختمان" را.
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
مشخص کردن به توصیف یا اضافه کردن یک کیفیت خاص به یک کلمه، به ویژه یک اسم، با تغییر یا محدود کردن معنای آن میپردازد.
07
وصف کردن, بیان کردن، توصیف کردن
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
مثالها
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
شاهدان تلاش کردند تا با یادآوری ویژگیهای متمایز که میتواند به شناسایی کمک کند، متهم را مشخص کنند.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
مشتریان تجربه خود در رستوران را با ستایش غذا و انتقاد از فضای پرسر و صدا توصیف کردند.
درخت واژگانی
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
