Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to qualify
01
clasificarse, pasar a la siguiente ronda
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
Ejemplos
She qualified for the next round after winning her first two matches.
Ella se clasificó para la siguiente ronda después de ganar sus dos primeros partidos.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
Solo los cuatro mejores equipos se clasificarán para la siguiente ronda del torneo.
02
calificar, habilitar
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Ejemplos
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
El árbitro calificará a los atletas según su desempeño en las pruebas.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
Ella califica a los candidatos para la beca basándose en sus logros académicos.
03
tener derecho a
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Ejemplos
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
matizar
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Ejemplos
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
Ella matizó su comentario explicando el contexto con más detalle.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
El profesor matizó su declaración anterior sobre el estudio para incluir hallazgos recientes.
05
calificar, capacitar
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Ejemplos
The training program will qualify you to become a certified technician.
El programa de capacitación te calificará para convertirte en un técnico certificado.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
La certificación te calificará para trabajar en la industria de la salud.
06
calificar, modificar
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Ejemplos
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
En la frase "un edificio alto", la palabra "alto" califica a "edificio".
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
Calificar describe o añade una cualidad específica a una palabra, especialmente a un sustantivo, modificando o limitando su significado.
07
calificar
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Ejemplos
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
Los testigos trabajaron para calificar al sospechoso intentando recordar características distintivas que pudieran ayudar en la identificación.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
Los clientes calificaron su experiencia en el restaurante tanto alabando la comida como criticando el ambiente ruidoso.
Árbol Léxico
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
