Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to qualify
01
továbbjut, bejut a következő fordulóba
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
Példák
She qualified for the next round after winning her first two matches.
Továbbjutott a következő körbe, miután megnyerte első két mérkőzését.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
Csak a négy legjobb csapat fog továbbjutni a torna következő fordulójába.
02
kvalifikál, megfelel a követelményeknek
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
Példák
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
A játékvezető a próbákban nyújtott teljesítmény alapján minősíti a sportolókat.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
Ő minősíti a pályázókat az ösztöndíjra tanulmányi eredményeik alapján.
03
kvalifikál, megfelel a követelményeknek
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
Példák
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
megköt, korlátoz
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
Példák
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
Finomította megjegyzését a kontextus részletesebb magyarázatával.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
A professzor finomította korábbi nyilatkozatát a tanulmányról, hogy belefoglalja a legújabb eredményeket.
05
képessé tesz, alkalmassá tesz
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
Példák
The training program will qualify you to become a certified technician.
A képzési program képessé tesz arra, hogy hitelesített technikus legyen.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
A tanúsítvány alkalmassá tesz téged az egészségügyi iparágban való munkavégzésre.
06
minősít, módosít
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
Példák
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
A "magas épület" kifejezésben a "magas" szó jelzője az "épület"-nek.
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
Minősít azt jelenti, hogy leír vagy hozzáad egy meghatározott minőséget egy szóhoz, különösen egy főnévhez, annak jelentésének módosításával vagy korlátozásával.
07
minősít, jellemez
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
Példák
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
A szemtanúk azon dolgoztak, hogy minősítsék a gyanúsítottat, megpróbálva felidézni azokat a megkülönböztető jellemzőket, amelyek segíthetnek az azonosításban.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
A vendégek jellemezték éttermi élményüket, dicsérve az ételt és kritizálva a zajos hangulatot.
Lexikai Fa
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
