to qualify
01
يتأهل, يتقدم إلى الجولة التالية
to advance to the next stage in a competition by meeting required standards or defeating rivals
أمثلة
She qualified for the next round after winning her first two matches.
تأهلت للجولة التالية بعد فوزها في مباراتيها الأوليين.
Only the top four teams will qualify for the next round of the tournament.
فقط أفضل أربعة فرق ستتأهل للجولة التالية من البطولة.
02
يؤهل, يحدد الأهلية
to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards
Transitive: to qualify sb | to qualify sb for sth
أمثلة
The referee will qualify athletes based on their performance in the trials.
سيقوم الحكم بتأهيل الرياضيين بناءً على أدائهم في التجارب.
She qualifies candidates for the scholarship based on their academic achievements.
هي تؤهل المرشحين للمنحة الدراسية بناءً على إنجازاتهم الأكاديمية.
03
يتأهل, يستوفي الشروط
to meet the needed requirements or conditions to be considered suitable for a particular role, status, benefit, etc.
Intransitive: to qualify | to qualify for a status or benefit
أمثلة
She studied hard to qualify for the prestigious scholarship.
In order to compete in the tournament, athletes must qualify by meeting specific performance standards.
04
يؤهل, يحدد
to restate something one has already said in order to limit the meaning it conveys
Transitive: to qualify a remark
أمثلة
She qualified her comment by explaining the context in more detail.
لقد وضحت تعليقها بشرح السياق بمزيد من التفصيل.
The professor qualified his earlier statement about the study to include recent findings.
قام الأستاذ بتأهيل بيانه السابق عن الدراسة لتشمل النتائج الحديثة.
05
يؤهل, يجعل قادرًا
to make someone capable or skilled enough to do a particular task or job
Ditransitive: to qualify sb to do sth
أمثلة
The training program will qualify you to become a certified technician.
برنامج التدريب سوف يؤهلك لتصبح فنيًا معتمدًا.
The certification will qualify you to work in the healthcare industry.
الشهادة ستؤهلك للعمل في قطاع الرعاية الصحية.
06
يؤهل, يعدل
to describe or add a specific quality to a word, especially a noun, by modifying or limiting its meaning
Transitive: to qualify a word
أمثلة
In the phrase " a tall building, " the word " tall " qualifies " building. "
في العبارة "مبنى طويل"، كلمة "طويل" تحدد "المبنى".
" Heavy " qualifies " rain " in the weather forecast.
يؤهل يصف أو يضيف صفة محددة إلى كلمة، خاصة الاسم، عن طريق تعديل أو تحديد معناه.
07
يؤهل, يصف
to characterize something by denoting its distinct attributes, nature, or features
Transitive: to qualify sth
أمثلة
Eyewitnesses worked to qualify the suspect by attempting to recall distinguishing features that could aid identification.
عمل الشهود على تأهيل المشتبه به من خلال محاولة تذكر السمات المميزة التي يمكن أن تساعد في التعرف عليه.
Customers qualified their experience at the restaurant by both praising the food and critiquing the noisy atmosphere.
وصف العملاء تجربتهم في المطعم بالإشادة بالطعام وانتقاد الأجواء الصاخبة.
شجرة معجمية
disqualify
qualification
qualified
qualify
qual
