Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Buckle
01
přezka, spona
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Příklady
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Upravil přezku na svém pásku a ujistil se, že je pevně upevněna, než vyrazil.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Stará kožená brašna měla mosaznou přezku, která dodávala nádech vintage kouzla.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Příklady
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
zapnout, připevnit
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Příklady
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Před odchodem si pevně zapne opasek kolem pasu.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Turista zapne popruhy batohu pro pohodlné přizpůsobení.
02
ohnout se, prohnout se
to bend, typically under pressure
Intransitive
Příklady
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Váha těžkého nákladu způsobila, že tenká kovová deska se ohne, čímž vytvořila znatelný ohyb.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Dřevěné podlahové prkna začala ohýbat po dlouhodobém vystavení vlhkosti.
03
podlehnout, ohnout se
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Příklady
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Starý most se ohnul pod váhou těžkého náklaďáku, což způsobilo jeho pád do řeky níže.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Nosné trámy se ohnuly během zemětřesení, což způsobilo zřícení celé konstrukce.
04
ohnout, deformovat
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Příklady
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Váha vybavení způsobila, že kovové police v skladovací místnosti se ohnuly.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Náraz při kolizi ohnul dveře auta, což ztížilo jejich otevření.
