Buckle
01
spänne, bälte
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Exempel
The child 's seatbelt buckle clicked into place with a satisfying snap, ensuring safety on the road.
Barnets säkerhetsbältes spänne klickade på plats med en tillfredsställande knäpp, vilket säkerställde säkerheten på vägen.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Exempel
The door frame showed a buckle along its edge.
to buckle
01
spänna, fästa
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Exempel
I have already buckled the helmet for the cycling trip.
Jag har redan spänt fast hjälmen för cykelturen.
02
böja, vika sig
to bend, typically under pressure
Intransitive
Exempel
When the car collided with the tree, the front fender buckled.
När bilen kolliderade med trädet, böjdes framskärmen.
03
ge vika, böja sig
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Exempel
The pressure from the floodwaters caused the levee to buckle, leading to extensive flooding in the area.
Trycket från översvämningsvattnet fick diket att ge vika, vilket ledde till omfattande översvämningar i området.
04
böja, deformera
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Exempel
The heavy load buckled the wooden floorboards in the old barn.
Den tunga lasten böjde trägolvet i den gamla ladugården.
