Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Buckle
01
boucle
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
buckles
Exemples
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Il a ajusté la boucle de sa ceinture, s'assurant qu'elle était bien attachée avant de sortir.
02
déformation, pli
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Exemples
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
La feuille de métal avait un pli dû à la charge lourde.
to buckle
01
boucler, attacher
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Exemples
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Elle bouclera la ceinture fermement autour de sa taille avant de sortir.
02
plier, fléchir
to bend, typically under pressure
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
buckle
3e personne du singulier
buckles
participe présent
buckling
passé simple
buckled
participe passé
buckled
Exemples
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Le poids de la charge lourde a fait que la fine plaque de métal se plie, formant une courbure notable.
03
céder, fléchir
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Exemples
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Le vieux pont a cédé sous le poids du camion lourd, ce qui l'a fait plonger dans la rivière en dessous.
04
plier, déformer
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Exemples
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Le poids de l'équipement a fait plier les étagères en métal dans la salle de stockage.
