Szukaj
Wybierz język słownika
Buckle
01
sprzączka, zapięcie
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Przykłady
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Wyregulował sprzączkę na swoim pasku, upewniając się, że jest solidnie zapięta przed wyjściem.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Stara skórzana torba miała mosiężną klamrę, która dodawała nutę vintage'owego uroku.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Przykłady
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
zapiąć, przymocować
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Przykłady
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Ona zapię pas mocno wokół talii przed wyjściem.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Turysta zapię pasy plecaka dla wygodnego dopasowania.
02
wyginać się, uginać się
to bend, typically under pressure
Intransitive
Przykłady
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Ciężar ciężkiego ładunku spowodował, że cienka metalowa płyta wygięła się, tworząc zauważalne zgięcie.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Drewniane deski podłogowe zaczęły się wyginać po długotrwałym narażeniu na wilgoć.
03
uginać się, załamywać się
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Przykłady
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Stary most wygiął się pod ciężarem ciężarówki, powodując jego upadek do rzeki poniżej.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Belki podporowe wygięły się podczas trzęsienia ziemi, powodując zawalenie się całej konstrukcji.
04
wygiąć, odkształcić
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Przykłady
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Ciężar sprzętu spowodował wygięcie metalowych półek w magazynie.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Siła uderzenia wygięła drzwi samochodu, utrudniając ich otwarcie.
