Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Buckle
01
boucle
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Exemples
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Il a ajusté la boucle de sa ceinture, s'assurant qu'elle était bien attachée avant de sortir.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Le vieux sac en cuir avait une boucle en laiton qui ajoutait une touche de charme vintage.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Exemples
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
boucler, attacher
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Exemples
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Elle bouclera la ceinture fermement autour de sa taille avant de sortir.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Le randonneur bouclera les sangles du sac à dos pour un ajustement confortable.
02
plier, fléchir
to bend, typically under pressure
Intransitive
Exemples
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Le poids de la charge lourde a fait que la fine plaque de métal se plie, formant une courbure notable.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Les planches de plancher en bois ont commencé à se déformer après une exposition prolongée à l'humidité.
03
céder, fléchir
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Exemples
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Le vieux pont a cédé sous le poids du camion lourd, ce qui l'a fait plonger dans la rivière en dessous.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Les poutres de soutien ont fléchi pendant le tremblement de terre, provoquant l'effondrement de toute la structure.
04
plier, déformer
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Exemples
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Le poids de l'équipement a fait plier les étagères en métal dans la salle de stockage.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
L'impact de la collision a déformé la porte de la voiture, la rendant difficile à ouvrir.
