Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Buckle
01
fivela, ferrão
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Exemplos
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Ele ajustou o fivela do cinto, certificando-se de que estava firmemente preso antes de sair.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
A velha bolsa de couro tinha um fivela de latão que adicionava um toque de charme vintage.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Exemplos
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
afivelar, prender
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Exemplos
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Ela afivelará o cinto com firmeza em volta da cintura antes de sair.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
O caminhante apertará as alças da mochila para um ajuste confortável.
02
dobrar, ceder
to bend, typically under pressure
Intransitive
Exemplos
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
O peso da carga pesada fez com que a fina placa de metal se dobrasse, formando uma curva perceptível.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
As tábuas de madeira do assoalho começaram a entortar após exposição prolongada à umidade.
03
ceder, dobrar
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Exemplos
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
A velha ponte cedeu sob o peso do caminhão pesado, fazendo com que mergulhasse no rio abaixo.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
As vigas de suporte entortaram durante o terremoto, causando o colapso de toda a estrutura.
04
entortar, deformar
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Exemplos
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
O peso do equipamento entortou as prateleiras de metal na sala de armazenamento.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
O impacto da colisão entortou a porta do carro, dificultando sua abertura.
