Buckle
01
spänne, bälte
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Exempel
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Han justerade spännet på sitt bälte och säkerställde att det var säkert fastsatt innan han gick ut.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Den gamla läderportföljen hade en mässings-spänne som gav en touch av vintage charm.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Exempel
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
spänna, fästa
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Exempel
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Hon kommer att spänne bältet hårt runt midjan innan hon går ut.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Vandraren kommer att spänna fast ryggsäcksremmarna för en bekväm passform.
02
böja, vika sig
to bend, typically under pressure
Intransitive
Exempel
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Tyngden av den tunga lasten fick den tunna metallplattan att böja sig, vilket bildade en märkbar böjning.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
De trägolvbrädorna började böja sig efter långvarig exponering för fukt.
03
ge vika, böja sig
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Exempel
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Den gamla bron vek sig under tyngden av den tunga lastbilen, vilket fick den att störta ner i floden nedanför.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Stödbalkarna böjde sig under jordbävningen, vilket fick hela strukturen att kollapsa.
04
böja, deformera
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Exempel
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Utrustningens vikt fick de metalliska hyllorna i förrådsrummet att böja sig.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Kollisionens kraft böjde bildörren, vilket gjorde det svårt att öppna den.
