Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Buckle
01
αγκράφα, πόρπη
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Παραδείγματα
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Προσάρμοσε το πόρπη στη ζώνη του, διασφαλίζοντας ότι ήταν σφιχτά στερεωμένο πριν βγει.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Η παλιά δερμάτινη τσάντα είχε ένα αγκράφα από μπρούντζο που πρόσθετε μια αίσθηση βιντεζ γοητείας.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Παραδείγματα
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
κουμπώνω, σφίγγω
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Παραδείγματα
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Θα κουμπώσει τη ζώνη σφιχτά γύρω από τη μέση της πριν βγει.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Ο πεζοπόρος θα κουμπώσει τα λουριά του σακιδίου για μια άνετη εφαρμογή.
02
λυγίζω, καμπυλώνω
to bend, typically under pressure
Intransitive
Παραδείγματα
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Το βάρος του βαρέως φορτίου προκάλεσε κάμψη της λεπτής μεταλλικής πλάκας, σχηματίζοντας μια αισθητή καμπή.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Οι ξύλινες σανίδες του δαπέδου άρχισαν να καμπυλώνονται μετά από παρατεταμένη έκθεση στην υγρασία.
03
υποχωρώ, λυγίζω
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Παραδείγματα
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Η παλιά γέφυρα κατέρρευσε κάτω από το βάρος του βαρέως φορτηγού, προκαλώντας την πτώση του στο ποτάμι από κάτω.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Οι δοκοί στήριξης κάμπτονται κατά τη διάρκεια του σεισμού, προκαλώντας την κατάρρευση ολόκληρης της δομής.
04
λυγίζω, παραμορφώνω
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Παραδείγματα
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Το βάρος του εξοπλισμού έκανε τις μεταλλικές ράφες στο δωμάτιο αποθήκευσης να λυγίσουν.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Η επίδραση της σύγκρουσης έκαμψε την πόρτα του αυτοκινήτου, καθιστώντας δύσκολο το άνοιγμα της.
