Искать
Выберите язык словаря
Buckle
01
пряжка
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Примеры
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Он подправил пряжку на своем поясе, убедившись, что она надежно закреплена, прежде чем выйти.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Старый кожаный ранец имел пряжку из латуни, которая добавляла нотку винтажного очарования.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Примеры
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
застегивать, пристегивать
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Примеры
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Она застегнет ремень плотно вокруг талии перед выходом.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Турист застегнет ремни рюкзака для удобной посадки.
02
гнуться, прогибаться
to bend, typically under pressure
Intransitive
Примеры
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Вес тяжелого груза вызвал изгиб тонкой металлической пластины, образуя заметный изгиб.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Деревянные половицы начали деформироваться после длительного воздействия влаги.
03
поддаваться, прогибаться
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Примеры
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Старый мост прогнулся под весом тяжелого грузовика, что привело к его падению в реку внизу.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Опорные балки прогнулись во время землетрясения, что привело к обрушению всей конструкции.
04
гнуть, деформировать
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Примеры
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Вес оборудования прогнул металлические полки в кладовой.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Удар столкновения погнул дверь автомобиля, затруднив её открытие.
