Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Buckle
01
fibbia
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Esempi
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Ha regolato la fibbia della sua cintura, assicurandosi che fosse saldamente fissata prima di uscire.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
La vecchia borsa di cuoio aveva una fibbia di ottone che aggiungeva un tocco di fascino vintage.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Esempi
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
allacciare, fissare
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Esempi
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Lei allaccerà la cintura saldamente intorno alla vita prima di uscire.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
L'escursionista allaccerà le cinghie dello zaino per una vestibilità comoda.
02
piegare, cedere
to bend, typically under pressure
Intransitive
Esempi
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Il peso del carico pesante ha fatto sì che la sottile lastra di metallo si piegasse, formando una curva evidente.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Le assi di legno del pavimento hanno iniziato a deformarsi dopo una prolungata esposizione all'umidità.
03
cedere, piegarsi
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Esempi
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Il vecchio ponte cedette sotto il peso del camion pesante, facendolo precipitare nel fiume sottostante.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Le travi di sostegno si sono piegate durante il terremoto, causando il crollo dell'intera struttura.
04
piegare, deformare
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Esempi
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Il peso dell'attrezzatura ha fatto piegare gli scaffali di metallo nella stanza di deposito.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
L'impatto della collisione ha deformato la portiera dell'auto, rendendola difficile da aprire.
