Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Buckle
01
csat, kapocs
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Példák
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
Beállította az csatját az övén, megbizonyosodva arról, hogy biztonságosan rögzítve van, mielőtt elindult volna.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
A régi bőrtáska réz csattal rendelkezett, ami egy kis vintage bájt adott hozzá.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Példák
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
biztosít, rögzít
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Példák
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Szorosan megfogja az övet a dereka körül, mielőtt kimegy.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
A túrázó biztosítja a hátizsák szíjait a kényelmes illeszkedés érdekében.
02
meghajlik, görbül
to bend, typically under pressure
Intransitive
Példák
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
A nehéz teher súlya miatt a vékony fémlemez meghajlott, és észrevehető hajlás keletkezett.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
A fa padlólapok elkezdtek hajlani a hosszú ideig tartó nedvességnek való kitettség után.
03
megadja magát, meghajlik
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Példák
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
A régi híd meghajlott a nehéz teherautó súlya alatt, ami miatt a folyóba zuhant alatta.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
A tartógerendák meghajoltak a földrengés alatt, ami az egész szerkezet összeomlásához vezetett.
04
hajlít, deformál
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Példák
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
A felszerelés súlya meghajlította a fém polcokat a tárolóban.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Az ütközés hatására az autó ajtaja meggörbült, megnehezítve a nyitást.
