Caută
Selectați limba dicționarului
Buckle
01
cataramă, inchizatoare
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
Exemple
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
A ajustat catarama de la centură, asigurându-se că era bine fixată înainte de a pleca.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
Vechea geantă de piele avea o cataramă de alamă care adăuga o notă de farmec vintage.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
Exemple
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
a încheia, a fixa
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
Exemple
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
Ea va încheia centura strâns în jurul taliei înainte de a pleca.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
Excursionistul va închide curelele rucsacului pentru o potrivire confortabilă.
02
a se îndoi, a ceda
to bend, typically under pressure
Intransitive
Exemple
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
Greutatea încărcăturii grele a făcut ca placa subțire de metal să se îndoaie, formând o îndoitură vizibilă.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
Scândurile de lemn de la podea au început să se îndoaie după expunerea prelungită la umiditate.
03
a ceda, a se îndoi
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
Exemple
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
Podul vechi s-a încovrigat sub greutatea camionului greu, cauzând căderea acestuia în râul de dedesubt.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
Grinzile de susținere s-au îndoit în timpul cutremurului, provocând prăbușirea întregii structuri.
04
îndoi, deforma
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
Exemple
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
Greutatea echipamentului a făcut rafturile metalice din camera de depozitare să se îndoaie.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
Impactul coliziunii a îndoit ușa mașinii, făcând dificilă deschiderea acesteia.
