جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Buckle
01
سگک (کیف، کمربند و...)
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
مثالها
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
او سگک کمربندش را تنظیم کرد، مطمئن شد که قبل از بیرون رفتن محکم بسته شده است.
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
کیف چرمی قدیمی یک سگک برنجی داشت که حال و هوایی از جذابیت قدیمی به آن میداد.
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
مثالها
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
بستن, محکم کردن
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
مثالها
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
او قبل از رفتن کمربند را محکم دور کمرش میبندد.
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
کوهنورد بست تسمههای کولهپشتی را برای تناسب راحت میکند.
02
خم شدن, تا شدن
to bend, typically under pressure
Intransitive
مثالها
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
وزن بار سنگین باعث شد که صفحه نازک فلزی خم شود و یک خمیدگی قابل توجه ایجاد کند.
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
تختههای کف چوبی پس از قرار گرفتن طولانیمدت در معرض رطوبت شروع به خم شدن کردند.
03
خم شدن, شکستن
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
مثالها
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
پل قدیمی زیر وزن کامیون سنگین خم شد، که باعث شد به رودخانه زیرین سقوط کند.
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
تیرهای نگهدارنده خم شدند در طول زلزله، که باعث فروپاشی کل سازه شد.
04
خم کردن, پیچاندن
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
مثالها
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
وزن تجهیزات باعث خم شدن قفسههای فلزی در اتاق نگهداری شد.
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
تأثیر برخورد، درب ماشین را خم کرد، که باز کردن آن را سخت کرد.
