Buckle
01
バックル, 留め金
a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.
例
He adjusted the buckle on his belt, ensuring it was securely fastened before heading out.
彼はベルトのバックルを調整し、出かける前にしっかりと固定されていることを確認しました。
The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm.
古い革のサッチェルには、ヴィンテージの魅力を加える真鍮のバックルが付いていました。
02
a deformation or bend caused by twisting, folding, or compression
例
The metal sheet had a buckle from the heavy load.
A buckle appeared in the panel after impact.
to buckle
01
締める, 留める
to secure by using a clasp or fastening mechanism
Transitive: to buckle strap of something
例
She will buckle the belt tightly around her waist before heading out.
彼女は出かける前にベルトを腰にしっかりと締めるでしょう。
The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit.
ハイカーは快適なフィット感を得るためにバックパックのストラップをバックルで留めます。
02
曲がる, 折れ曲がる
to bend, typically under pressure
Intransitive
例
The weight of the heavy load caused the thin metal plate to buckle, forming a noticeable bend.
重い荷物の重さで薄い金属板が曲がり、目立つ曲がりが形成されました。
The wooden floorboards began to buckle after prolonged exposure to moisture.
木製の床板は、長期間湿気にさらされた後、曲がり始めました。
03
屈服する, 折れ曲がる
to give way or fail due to excessive strain
Intransitive
例
The old bridge buckled under the weight of the heavy truck, causing it to plunge into the river below.
古い橋は重いトラックの重さで折れ曲がり、下の川に落下しました。
The support beams buckled during the earthquake, causing the entire structure to collapse.
地震の間、支持梁が曲がり、建物全体が崩壊しました。
04
曲げる, 歪ませる
to cause something to bend or warp under pressure or stress
Transitive: to buckle a structure
例
The weight of the equipment buckled the metal shelves in the storage room.
機器の重さで倉庫の金属棚が曲がりました。
The impact of the collision buckled the car's door, making it difficult to open.
衝突の衝撃で車のドアが曲がり、開けにくくなった。
