Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to assume
01
předpokládat, domnívat se
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Příklady
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Často předpokládá, že všichni souhlasí s jejím pohledem.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Lidé často předpokládají to nejhorší, aniž by znali celý příběh.
02
obléci si, navléknout
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Příklady
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Oblékla si kabát, než vykročila do zimy.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Rytíř oblékl si svou zbroj před vstupem na bitevní pole.
03
přijmout, nabýt
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Příklady
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Jak se bouře blížila, nebe nabylo temného a hrozivého odstínu.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Jeho nápady začaly nabývat většího významu, jak diskuse pokračovala.
04
převzít, přijmout
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Příklady
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Po rezignaci manažera převzala roli vedoucího týmu.
The new president will assume office next month.
Nový prezident nastoupí do úřadu příští měsíc.
05
převzít, přijmout zodpovědnost
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Příklady
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
Nová společnost převzala dluhy menší firmy po fúzi.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Souhlasil, že převezme splátky bratrova úvěru, aby mu pomohl z finančních potíží.
06
přijmout, povznést
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Příklady
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Věří se, že Bůh přijal duši světce do věčného pokoje.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Podle písma byli věřící přijati do nebe, aby přebývali s božským.
07
přijmout, převzít
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Příklady
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Přijal vzduch sebevědomí, ačkoli uvnitř byl nervózní.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Ona přijala falešnou identitu, aby získala přístup do omezené oblasti.
08
uzurpovat, zmocnit se
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Příklady
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
Povstalci převzali kontrolu nad vládou po násilném převratu.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Obecná uzurpovaná moc, která bez souhlasu odvolává stávající vedení.
Lexikální Strom
assumed
assuming
assume
