to assume
01
仮定する, 想定する
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
例
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
彼女はよく、皆が自分の見方に同意していると想定する。
People frequently assume the worst without knowing the full story.
人々はよく全体像を知らずに最悪の事態を想定します。
02
着る, 身に着ける
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
例
She assumed her coat before stepping out into the cold.
彼女は寒さの中に出る前にコートを着た。
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
騎士は戦場に入る前に鎧を身に着けた。
03
帯びる, 取る
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
例
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
嵐が近づくにつれ、空は暗く不気味な色合いを帯びた。
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
議論が進むにつれて、彼のアイデアはより大きな重要性を帯びるようになりました。
04
引き受ける, 取る
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
例
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
マネージャーが辞任した後、彼女はチームリーダーの役割を引き受けました。
The new president will assume office next month.
新しい大統領は来月就任します。
05
引き受ける, 責任を負う
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
例
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
新しい会社は合併後、より小さな会社の負債を引き受けました。
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
彼は兄弟のローン返済を引き受けることに同意し、経済的な苦境から救う手助けをした。
06
引き受ける, 昇天させる
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
例
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
神が聖人の魂を永遠の安らぎに迎え入れたと信じられています。
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
聖書によると、信者は神聖なものと共に住むために天国に迎え入れられました。
07
身につける, 示す
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
例
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
彼は内面は緊張していたが、自信に満ちた様子を装った。
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
彼女は制限区域にアクセスするために偽の身元を装った。
08
奪取する, 強奪する
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
例
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
反乱軍は暴力的なクーデターの後、政府の支配を掌握した。
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
同意なしに既存のリーダーシップを解任する、一般的な奪取された権力。
語彙ツリー
assumed
assuming
assume
