Caută
Selectați limba dicționarului
to assume
01
presupune, considera
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Exemple
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Ea deseori presupune că toată lumea este de acord cu perspectiva ei.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Oamenii presupun adesea cel mai rău fără să cunoască întreaga poveste.
02
a se îmbrăca în, a pune pe el
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Exemple
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Ea și-a îmbrăcat paltonul înainte de a ieși în frig.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Cavalerul a îmbrăcat armura înainte de a intra pe câmpul de luptă.
03
prelua, căpăta
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Exemple
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Pe măsură ce furtuna se apropia, cerul a luat o nuanță întunecată și amenințătoare.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Ideile lui au început să câștige o importanță mai mare pe măsură ce discuția progresa.
04
prelua, lua
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Exemple
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Ea a preluat rolul de lider al echipei după ce managerul a demisionat.
The new president will assume office next month.
Noul președinte va prelua funcția luna viitoare.
05
prelua, asuma
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Exemple
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
Noua companie a preluat datoriile firmei mai mici după fuziune.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
El a acceptat să preia plățile împrumutului fratelui său pentru a-l ajuta să iasă din dificultățile financiare.
06
prelua, ridica
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Exemple
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Se crede că Dumnezeu a primit sufletul sfântului în pacea eternă.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Potrivit scripturii, credincioșii au fost răpiți în cer pentru a locui cu divinul.
07
adopta, prezenta
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Exemple
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
El a adoptat o atitudine de încredere, deși era nervos pe dinăuntru.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Ea a asumat o identitate falsă pentru a obține accesul în zona restricționată.
08
uzurpa, a prelua cu forța
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Exemple
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
Rebelii au preluat controlul asupra guvernului după o lovitură de stat violentă.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Puterea generală uzurpată, care destituie conducerea existentă fără consimțământ.
Arbore Lexical
assumed
assuming
assume
