Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to assume
01
feltételez, gondol
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Példák
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Gyakran feltételezi, hogy mindenki egyetért a nézetével.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Az emberek gyakran feltételezik a legrosszabbat anélkül, hogy ismernék a teljes történetet.
02
felöltözik, magára vesz
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Példák
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Felvette a kabátját, mielőtt kilépett a hidegbe.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
A lovag felöltötte a páncélját, mielőtt belépett a csatatérre.
03
felvesz, átvesz
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Példák
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Ahogy a vihar közeledett, az ég felvett egy sötét és fenyegető árnyalatot.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Az ötletei nagyobb jelentőséget kezdtek felvenni, ahogy a vita haladt előre.
04
átvesz, felvesz
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Példák
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Ő vette át a csapatvezető szerepét, miután a menedzser lemondott.
The new president will assume office next month.
Az új elnök következő hónapban veszi át a hivatalát.
05
átvállal, felelősséget vállal
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Példák
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
Az új vállalat átvállalta a kisebb cég adósságait az egyesülés után.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Egyetértett abban, hogy átveszi testvére hiteltörlesztéseit, hogy segítsen neki kilábalni a pénzügyi nehézségekből.
06
felvesz, magasba emel
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Példák
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Úgy gondolják, hogy Isten felvette a szent lelkét az örök nyugalomba.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Az írás szerint a hívőket a mennybe vitték, hogy istenivel együtt lakozzanak.
07
felvesz, átvesz
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Példák
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Önbizalommal tettett, bár ideges volt belül.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Hamis személyazonosságot öltött fel, hogy hozzáférhessen a korlátozott területhez.
08
megragad, erőszakkal elfoglal
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Példák
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
A lázadók átvették az irányítást a kormány felett egy erőszakos puccs után.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Az általános megszerzett hatalom, amely beleegyezés nélkül eltávolítja a meglévő vezetést.
Lexikai Fa
assumed
assuming
assume
